{"id":702,"date":"2011-08-07T14:15:42","date_gmt":"2011-08-07T12:15:42","guid":{"rendered":"http:\/\/buyruk.net\/blog\/?p=702"},"modified":"2011-08-07T14:16:53","modified_gmt":"2011-08-07T12:16:53","slug":"zaz-je-veux-i-want-istiyorum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buyruk.net\/blog\/zaz-je-veux-i-want-istiyorum\/","title":{"rendered":"Zaz Je Veux &#8211; I Want &#8211; \u0130stiyorum"},"content":{"rendered":"<p>Beni yak\u0131ndan tan\u0131yanlar bilirler, m\u00fczikle hi\u00e7bir zaman s\u0131k\u0131 f\u0131k\u0131 olmam\u0131\u015f\u0131md\u0131r. Daha \u00e7ok anl\u0131k dinliyorum san\u0131r\u0131m ben m\u00fczi\u011fi. Yani b\u00f6yle s\u00fcrekli olarak her g\u00fcn saatlerce dinledi\u011fim hi\u00e7 olmam\u0131\u015ft\u0131r. O ana g\u00f6re, hislerime g\u00f6re beni mutlu edecek, enerjimi katlayacak, farkl\u0131 duygu ve d\u00fc\u015f\u00fcncelere s\u00fcrekleyecek \u015fark\u0131lar\u0131 dinlerim \u00e7o\u011funlukla.<\/p>\n<p>Bu payla\u015fmak istedi\u011fim \u015fark\u0131 da ayn\u0131 bu \u015fekilde hi\u00e7 ama hi\u00e7 \u00fczm\u00fcyor, kederlendirmiyor ve tamamen pozitif duygular\u0131 canland\u0131r\u0131yor. Frans\u0131zca ve Frans\u0131zlarla da aram asl\u0131nda \u00e7ok iyi de\u011fil, ama be\u011fendiklerimi, ho\u015fuma gidenleri de takdir etmekten \u00e7ekinmem.<\/p>\n<p>&#8220;Je Veux&#8221; bu takdir ettiklerimden biri olsun. S\u00f6zlerinin Frans\u0131zca olmas\u0131ndan m\u00fctevellit, dinlerken ne olup bitti\u011fini, nelerden bahsedildi\u011fini anlamak benim i\u00e7in \u015fu a\u015famada imkans\u0131z. Tabii ki \u015fark\u0131y\u0131 dinleyip be\u011fendikten sonra meraklan\u0131p s\u00f6zlerinin \u0130ngilizce terc\u00fcmesini aratt\u0131m. Ve bana sorarsan\u0131z s\u00f6zler de m\u00fczi\u011fin i\u00e7inizde yaratt\u0131\u011f\u0131 hislerle tamamen paralel.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Zaz asl\u0131nda arkada\u015f\u0131n lakab\u0131ym\u0131\u015f, ger\u00e7ek ad\u0131 ise\u00a0<strong><a title=\"Zaz Wikipedia\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Zaz_(singer)\">Isabelle Geffroy<\/a>.\u00a0<\/strong>2010 y\u0131l\u0131ndaki bu Je Veux hitiyle b\u00fcy\u00fck bir \u00e7\u0131k\u0131\u015f yakalay\u0131p &#8220;European Border Breaker Awards&#8221;\u0131 kazanm\u0131\u015f, yani 2010 y\u0131l\u0131 i\u00e7erisinde yurt d\u0131\u015f\u0131nda en fazla par\u00e7as\u0131 \u00e7al\u0131nan Frans\u0131z \u015fark\u0131c\u0131 olmu\u015f.\u00a0<a title=\"L'Internaute\" href=\"http:\/\/www.linternaute.com\/actualite\/personnalites\/francais-annee-2010\/zaz-personnalite-de-l-annee.shtml\"><em>L&#8217;Internaute<\/em>&#8216;na<\/a> g\u00f6re ise 2010&#8217;un en pop\u00fcler Frans\u0131z \u015fark\u0131c\u0131s\u0131ym\u0131\u015f.<\/p>\n<p>Evet dinliyoruz:<\/p>\n<p><iframe src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/-F_9fgtEKYg\" frameborder=\"0\" width=\"640\" height=\"510\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Orijinal (Frans\u0131zca) \u00a0\u015eark\u0131 S\u00f6zleri*<\/strong><\/p>\n<pre>Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas\r\nDes bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas\r\nDonnez-moi une limousine, j'en ferais quoi ?\r\nOffrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?\r\nUn manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi\r\nOffrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ?\r\n\r\nJe veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur\r\nCe n'est pas votre argent qui fera mon bonheur\r\nMoi je veux crever la main sur le c\u0153ur\r\nAllons ensemble, d\u00e9couvrir ma libert\u00e9\r\nOubliez donc tous vos clich\u00e9s\r\nBienvenue dans ma r\u00e9alit\u00e9\r\n\r\nJ'en ai marre de vos bonnes mani\u00e8res, c'est trop pour moi\r\nMoi je mange avec les mains et je suis comme \u00e7a\r\nJe parle fort et je suis franche, excusez moi\r\nFinie l'hypocrisie, moi je me casse de l\u00e0\r\nJ'en ai marre des langues de bois\r\nRegardez-moi, de toute mani\u00e8re je vous en veux pas et je suis comme \u00e7a\r\n\r\nJe veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur\r\nCe n'est pas votre argent qui fera mon bonheur\r\nMoi je veux crever la main sur le c\u0153ur\r\nAllons ensemble, d\u00e9couvrir ma libert\u00e9\r\nOubliez donc tous vos clich\u00e9s\r\nBienvenue dans ma r\u00e9alit\u00e9<\/pre>\n<p><strong>\u0130ngilizce Terc\u00fcmesi*<\/strong><\/p>\n<pre>Give me a suite at the Ritz hotel, I don't want that\r\nChanel's jewellery, I don't want that\r\nGive me a limo, what would I do with it?\r\nOffer me staff, what would I do with it?\r\nA mansion in Neufchatel, it's not for me\r\nOffer me the Eiffel tower, what would I do with it?\r\n\r\nI want love, joy, good spirit\r\nIt's not your money that will make me happy\r\nI want to die with a hand on my heart\r\nLet's go together, let's discover my freedom,\r\nForget all your prejudice, welcome to my reality\r\n\r\nI'm fed up with your good manners, it's too much for me\r\nI eat with my hands, I'm like that\r\nI speak loud and I'm direct, sorry\r\nLet's end the hypocrisy, I'm out of it\r\nI'm tired of double-talks\r\nLook at me, I'm not even mad at you, I'm just like that\r\n\r\nI want love, joy, good spirit\r\nIt's not your money that will make me happy\r\nI want to die with a hand on my heart\r\nLet's go together, let's discover my freedom,\r\nForget all your prejudice, welcome to my reality<\/pre>\n<p><strong>T\u00fcrk\u00e7e Terc\u00fcmesi**<strong><\/strong><\/strong><\/p>\n<pre>Ritz'de bir s\u00fct oda versen bana, istemem\r\nChanel'den m\u00fccevher, istemem\r\nBir limuzin versen bana, ne yapar\u0131m onunla ki?\r\nU\u015faklar teklif etsen bana, ne yapar\u0131m onlarla?\r\nNeufchatel'de bir malikane, bana g\u00f6re de\u011fil\r\nEiffel kulesini teklif etsen, ne yapar\u0131m onunla?\r\n\r\nA\u015fk isterim, e\u011flence, iyi huy\r\nBeni mutlu edecek olan paran de\u011fildir\r\n\u00d6l\u00fcrken kalbimde bir el olsun istiyorum\r\nHaydi birle\u015felim, \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc ke\u015ffedelim\r\nT\u00fcm \u00f6nyarg\u0131n\u0131 unut\r\nBuyur benim ger\u00e7ekli\u011fime\r\n\r\n\u0130yi g\u00f6rg\u00fcnden s\u0131k\u0131ld\u0131m, bana \u00e7ok fazla\r\nBen ellerimle yerim, ben b\u00f6yleyim\r\nY\u00fcksek sesle konu\u015furum, dolays\u0131z\u0131m\r\n\u0130kiy\u00fczl\u00fcl\u00fc\u011fe son verelim, ben kurtuldum\r\n\u00c7ifte konu\u015fmalardan yoruldum\r\nBana bir bak, sana k\u0131zg\u0131n bile de\u011filim, sadece ben b\u00f6yleyim\r\n\r\nA\u015fk isterim, e\u011flence, iyi huy\r\nBeni mutlu edecek olan paran de\u011fildir\r\n\u00d6l\u00fcrken kalbimde bir el olsun istiyorum\r\nHaydi birle\u015felim, \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc ke\u015ffedelim\r\nT\u00fcm \u00f6nyarg\u0131n\u0131 unut\r\nBuyur benim ger\u00e7ekli\u011fime<\/pre>\n<p>* Orijinal (Frans\u0131zca) \u015fark\u0131 s\u00f6zleri ve \u0130ngilizce terc\u00fcmesi <a title=\"Frenchlations\" href=\"http:\/\/frenchlations.blogspot.com\/\">Frenchlations<\/a>&#8216;tan al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Direk link i\u00e7in <a title=\"Zaz Je Veux\" href=\"http:\/\/frenchlations.blogspot.com\/2010\/08\/zaz-i-want-je-veux.html\">buraya<\/a>.<\/p>\n<p>** T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcme ise <a title=\"Lyricstranslate\" href=\"http:\/\/lyricstranslate.com\/\">Lyricstranslate<\/a>&#8216;ten al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Direk link i\u00e7in <a title=\"Je Veux \u0130stiyorum\" href=\"http:\/\/lyricstranslate.com\/en\/je-veux-istiyorum.html\">buraya<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"sayac_bilgi\">Bu yaz\u0131 toplamda 9523, bug\u00fcn ise 2 kez g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmi\u015f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beni yak\u0131ndan tan\u0131yanlar bilirler, m\u00fczikle hi\u00e7bir zaman s\u0131k\u0131 f\u0131k\u0131 olmam\u0131\u015f\u0131md\u0131r. Daha \u00e7ok anl\u0131k dinliyorum san\u0131r\u0131m ben m\u00fczi\u011fi. Yani b\u00f6yle s\u00fcrekli olarak her g\u00fcn saatlerce dinledi\u011fim hi\u00e7 olmam\u0131\u015ft\u0131r. O ana g\u00f6re, hislerime g\u00f6re beni mutlu edecek, enerjimi katlayacak, farkl\u0131 duygu ve d\u00fc\u015f\u00fcncelere s\u00fcrekleyecek \u015fark\u0131lar\u0131 dinlerim \u00e7o\u011funlukla. Bu payla\u015fmak istedi\u011fim \u015fark\u0131 da ayn\u0131 bu \u015fekilde hi\u00e7 ama [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buyruk.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/702"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buyruk.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buyruk.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buyruk.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buyruk.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=702"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/buyruk.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":715,"href":"https:\/\/buyruk.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/702\/revisions\/715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buyruk.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buyruk.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buyruk.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}